Evil as Privation?

There is a long tradition in Christian thought of describing evil as nothing more than a privation of good.

The thought that always comes to mind: What about pain? Pain is not a lack of a good experience, but a (sometimes quite powerful) experience all its own. There is a difference between experiencing a lack of pleasure and experiencing pain. But pain, ceteris paribus, is evil.